WORKSHOP // Ukrainian Arts&Crafts workshop day

(ENG below)
Всім привіт! Запрошуємо вас долучитися до фестивалю Arts&Crafts - дня присвяченому українському традиційному мистецтву, та спробувати себе у різних напрямках творчості - створення мотанок, петриківського розпису, художнього вишивання та вибійці на тканині.
Під час події можна взяти участь у майстер-класах, поспілкуватися та гарно провести час із українською музикою в колі своїх.
Участь у майстер класах безкоштовна, за умови реєстрації. Зверніть увагу, що майстер-класи проходять паралельно і в дві зміни, тож оберіть бажаний майстер-клас і час.
Майстер-класи із вишивання та петриківського розпису доступні для дорослих та дітей з 12 років, з мотанки вікових обмежень немає. Майстер-класи проводяться українською та естонською мовами.
Будь ласка зареєструйте кожного учасника події окремо за посиланням: https://forms.gle/2a8HDuH9qLPWFF2XA
Захід проходить в Armastuse saal, Aparaaditehas за адресою Kastani 42, вхід із внутрішнього дворику.
Також запрошуємо вас подивитися виставку ілюстрацій української мисткині Ольги Родзік в скляному будиночку Aparaaditehas! Її роботи присвячені українському традиційному вбранню насичені кольором, гідністю та впевненістю «Ми приналежні до величного і талановитого народу!”. Більше про виставку та Ольгу за посиланням: https://facebook.com/events/s/olga-rodzik-ukraina-rahvaroiva/1496173638176753/

Hello everyone! We invite you to join the Arts and Crafts Festival – a day dedicated to traditional Ukrainian art – and try your hand at various areas of creativity – motanka creation, Petrykivka painting and artistic embroidery, weaving fabric.
During the event, you can take part in workshops, chat and have a good time with friends to Ukrainian music.
Participation in the workshops is free, but registration is required. Please note that the workshops will be held in parallel and in two shifts, so choose a workshop and time that suits you.
Embroidery and Petrykivka painting workshops are for adults and children from 12 years of age, there are no age restrictions for the motanka doll workshop. The workshops will be held in Ukrainian and Estonian.
Please register each participant separately: https://forms.gle/2a8HDuH9qLPWFF2XA
The event will take place in the Love Hall, Aparaaditehas at Kastani 42, entrance from the courtyard. The event is supported by the city of Tartu.
We also invite you to see the exhibition of illustrations by Ukrainian artist Olga Rodzik in the Glass House of the Apparatus Factory! Her works are dedicated to traditional Ukrainian clothing and are full of color, dignity and self-confidence. "We belong to a majestic and talented people!". For more information about the exhibition and Olga, please visit the link: https://facebook.com/events/s/olga-rodzik-ukraina-rahvaroiva/1496173638176753/