TÖÖTUBA // Ukrainian Arts&Crafts töötubade päev

EST
Всім привіт! Запрошуємо вас долучитися до фестивалю Arts&Crafts - дня присвяченому українському традиційному мистецтву, та спробувати себе у різних напрямках творчості - створення мотанок, петриківського розпису, художнього вишивання та вибійці на тканині.
Під час події можна взяти участь у майстер-класах, поспілкуватися та гарно провести час із українською музикою в колі своїх.
Участь у майстер класах безкоштовна, за умови реєстрації. Зверніть увагу, що майстер-класи проходять паралельно і в дві зміни, тож оберіть бажаний майстер-клас і час.
Майстер-класи із вишивання та петриківського розпису доступні для дорослих та дітей з 12 років, з мотанки вікових обмежень немає. Майстер-класи проводяться українською та естонською мовами.
Будь ласка зареєструйте кожного учасника події окремо за посиланням: https://forms.gle/2a8HDuH9qLPWFF2XA
Захід проходить в Armastuse saal, Aparaaditehas за адресою Kastani 42, вхід із внутрішнього дворику.
Також запрошуємо вас подивитися виставку ілюстрацій української мисткині Ольги Родзік в скляному будиночку Aparaaditehas! Її роботи присвячені українському традиційному вбранню насичені кольором, гідністю та впевненістю «Ми приналежні до величного і талановитого народу!”. Більше про виставку та Ольгу за посиланням: https://facebook.com/events/s/olga-rodzik-ukraina-rahvaroiva/1496173638176753/

---

 Tere kõigile! Kutsume teid liituma kunsti ja käsitöö festivaliga – Ukraina traditsioonilisele kunstile pühendatud päevaga – ja proovima kätt erinevates loovuse valdkondades – motanka loomisel, Petrykivka maalimisel ja kunstilisel tikandil, kanga kudumisel.
Ürituse ajal saate osaleda töötubades ning vestelda ja mõnusalt aega veeta Ukraina muusika saatel sõprade seltsis.
Töötubades osalemine on tasuta, kuid registreerimine on vajalik. Pange tähele, et töötoad toimuvad paralleelselt ja kahes vahetuses, seega valige endale sobiv töötuba ja kellaaeg.
Tikkimise ja petrõkivka maalimise töötoad on täiskasvanutele ja lastele alates 12. eluaastast, motanka nukku töötoal vanusepiiranguid pole. Töötoad toimuvad ukraina ja eesti keeles.
Palume registreerida iga üritusel osaleja eraldi: https://forms.gle/2a8HDuH9qLPWFF2XA
Üritus toimub Armastuse saalis, Aparaaditehases aadressil Kastani 42, sissepääs sisehoovist. Sündmuse läbiviimist toetab Tartu linn.
Kutsume teid vaatama ka Ukraina kunstniku Olga Rodziki illustratsioonide näitust Aparaaditehase klaasmajas! Tema teosed on pühendatud Ukraina traditsioonilistele rõivastele ja on täis värvi, väärikust ja enesekindlust. "Me kuulume majesteetliku ja andeka rahva hulka!". Lisateavet näituse ja Olga kohta leiate lingilt: https://facebook.com/events/s/olga-rodzik-ukraina-rahvaroiva/1496173638176753/